When teammates have daggers drawn: Step in to calm the tensions, or risk damage to business

I’m aware that there is tension and discontent between two of our team members. They don’t seem to like each other but our practice needs them to work well together and behave more professionally. How do I achieve this?

– Befuddled, South Island