‘Go toss your cookies elsewhere’ - Ten phrases that cause confusion across the Anglosphere

+Off duty

‘Go toss your cookies elsewhere’ - Ten phrases that cause confusion across the Anglosphere

The Conversation

The Conversation

Parrots eating Credit Domenik Kowalewski on Unsplash
The saying “eat parrot head” is from the Caribbean and means a talkative person, while the equivalent term in Scotland is a “blether” [Image: Domenik Kowalewski on Unsplash]

LANGUAGE

Misinterpretation is easy when cultures and countries have their own idioms of the English language, as Simon Horobin discusses

The word robot is of Czech origin, from robota, meaning ‘forced labour’ An annual list of “banished words” compiled by Lake Superior State Universi, Hot chips Credit Magnus Jonasson on Unsplash, To “piss on someone’s chips” refers to spoiling someone’s plans [Image: Magnus Jonasson on Unsplash]